 |
|
|
Epitafio de [---] Crasicianus
Record No. 241
stele - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
- - - - - ? / [- - -]/celi / f(ilio) Cra/icimo / annor/um VIIII / S+IIS+ / h(ic) s(itus) es[t]
|
|
Variants
|
- - - - - ? / [- - -]/celli / f(ilio) Cras/iciano / nurus [f(aciendum) c(uravit)] / v(ixit) ann(os) LIV / sit [t(ibi)] t(erra) lev(is) / h(ic) s(itus) es[t] , Mangas. Lín. 2-3: [Lu]/cii li/b(ertus) Cha/eremo (HEp 4); Lín. 4-5: annor/um VIIII (HEp 4); Lín. 6: S·+ATIS+ (HEp 4)
|
|
Translation
|
---- Crasiciano, hijo de ---celio. Su nuera [se encargó de hacerlo], vivió 54 años. Que la tierra te sea leve. Aquí yace.
|
|
Height Of Letters
|
12,5-5,5
|
|
Paleographic Characteristics
|
Lín. 1ª: 10-12; 2ª: 8-10; 3ª: 9-10; 4ª-5ª: 5,5-6; 6ª: 5,5 - 7; 7ª: 7 - 8,5 cm. Letras muy irregulares. Lín. 4 nexo RU, lín. 5 AN. A sin trazo transversal. Interpunción: punto.
|
|
Dating
|
Siglos II-III d.C.
|
|
Year
|
150 - 250
|
|
|
