|
|
Epitafio de L. Antonio Rufino
Record No. 273
Votive altar - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucio) · Ant(onio) · Rufino / vet(eranus) · annor(um) / XLVIIII · Mater/nius · Mater/nianus · her(es) · / amico · b(ene) · m(erenti) · / f(aciendum) · c(uravit) · h(ic) · s(itus) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) ·
|
|
Variants
|
CIL: VIT(- - -), como origo del difunto
|
|
Translation
|
Consagrado a los dioses Manes. A Lucio Antonio Rufino, veterano, de 48 años. Materno Materniano su heredero, a su amigo bien merecido se encargó de hacerlo. Aquí yace, que la tierra te sea leve.
|
|
Paleographic Characteristics
|
Letras capitales con algunos rasgos cursivos. Interpunción triangular con vértice hacia abajo.
|
|
Dating
|
Siglo III d.C.
|
|
Year
|
200 - 300
|
