 |
|
|
Epitafio de la familia de Antonius Severus
Record No. 274
tombstone / gravestone - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
Dis · Manib(us) / Antonius · Severus / Segisamensis / All[i]ae matri Severae sorori / Antonio · avonculo Valeriae · ux(ori) / Severino · f(ilio) · an(norum) · XXI / et · sibi · an(norum) LXXVIII / hoc munimentum · her(edem) / non · sequetur
|
|
Translation
|
A los dioses Manes. Antonio Severo, Segisamense, a su madre Ala, a su hermana Severa, a su nieto Antonio, a su esposa Valeria, a su hijo Severino de 21 años y para sí mismo de 78 años. Que este monumento no pase a los herederos.
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
47 x 75
|
|
Height Of Letters
|
5,9-2,5
|
|
Paleographic Characteristics
|
Lín. 1ª: 5,9; 2ª: 4,5; 3ª: 3,5; 4ª: 2,5; 5ª: 2,5; 6ª: 3,5; 7ª: 3,5; 8ª: 3,5; 9ª: 3 cm Letra capital cuadrada. Interpunción: triángulo con vértice hacia abajo.
|
|
Dating
|
Siglos I-II d.C.
|
|
Year
|
50 - 150
|
|
|
