 |
|
|
Estatua del emperador M. Iul. Filipo
Record No. 349
Basis - Honorary inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Honorary inscription
|
|
Text
|
IMP(eratori) · CAES(ari) / M(arco) · IVLIO · PHILIPPO / PIO · FEL(ici) · AVG(usto) / PONT(ifice) · MAX(imo) · TRIB(unitia)/ POT(estatis) · P(ater) · P(atriae) · CONSVL(i) / TOLETANI · DEVOTIS/SIMI · NVMINI / MAIESTATI/QVE · EIVS / D(ecreto) · D(ecurionum)
|
|
Translation
|
Al Emperador César Marco Julio Filipo Pío Félix Augusto, pontífice máximo, en su potestad tribunicia, padre de la patria, cónsul. Los toledanos devotísimos de su numen y majestad (lo erigieron) por decreto de los decuriones.
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
Sin datos
|
|
Height Of Letters
|
Sin datos
|
|
Dating
|
244-245
|
|
|
