|
|
Inscripción honorífica
Record No. 382
(?) - Honorary inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Honorary inscription
|
|
Text
|
EX AVCTORITATE DD · NN· AETERN · IMPP · C · AVRELI VAL · DIOCLETIANI ET M · AVR · VAL · MAXIMIANI HERCVL · PIORVM FELICIVM SEMPER AVGG · L · MVSSIDIVS LONGVS DOMO CORDVBENS · LEG · P · DACIANI H · H · PRAESIDIS CURATOR ALVEI ET RIPARVM FLVM · TAGI ET CLOACARVM TOLET · PROXIMO CIPPO RIPAM TERMINAVIT PEDES CCXXIIII VBI CLOACAE IN FLVVIVM EXONERANT ET IN LOCO SVBTERRANEO COLACIN · DEAE SED · ALIQVOD HOMINES GENTIS SVPERSTITIOSAE EIDEM DEVOVIT
|
|
Variants
|
Fuidio:
EX AVTORITATA D. D. N. N. / IMP / C. AVREL. VAL. DIOCLECIANI / ET M. AVR. VAL : MAXIMIANI / HERCULI / PIORUM FELICIUM SEMPER / AUG / L. MUSSIDIUS LONGUS / DOMO CORDUBENSIS LEG P. /DACIANI / H. H. P. CVRATOR ALVEI / ET RIP FLUM TAGI / ET CLOACARVM TOLETI
|
|
Translation
|
[No se aporta]
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
Se desconocen.
|
|
Height Of Letters
|
Se desconoce.
|
|
Paleographic Characteristics
|
Se desconocen.
|
|
Dating
|
No se puede precisar. Fuidio considera que del año 301, pero como es falsa..
|
