|
|
Epitafio de Calethice
Record No. 499
Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
[C]alethice / an(norum) XXII / siste gradum quicumq(ue) precor paulumque morare / [dis]ces summisso carmina maesta s[ono / - - -] infelix primo flore [- - -]vit [- - -]sor / mirum [- - -] vivus / et bis ut undenos invida morte prem[unt / M]anibus ara m[eis - - -]ta in[- - - / - - -] funera nostra [- - - / - - -]la quicumque vi[debit / Callithyches] cineri terra sit usque [levis / - - -] miseris etiam solacia pra[estat / et quos turb]a terit laeta frequenter [iter / - - - h]oc quod sum vide[- - - / - - -] / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
|
|
Variants
|
J. Martín:
[C]alethyce / ann(orum) XXII / siste gradum quicumque precor aulumque
morare / [di]sces summisso carmina maesta sono / infelix primo flore sepulta soror / mirum [- - -] vivus / et bis ut undenos invida morte premor / [- - - M]anibus ara m[- - -]ta in[- - - / - - -] funera nostra [- - - /- - -]la quicumque vi[- - - /- - -] cineri terra sit usq(ue) [levis / - - -] miseris etiam solacia pra[estat? - - - /- - -]a terit laeta frequenter / infelix quod sum [- - -] vide / [- - -] / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
|
