 |
|
|
Homenaje de Cástulo a Quinto Torio Culeon
Record No. 9410
(?) - Honorary inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Honorary inscription
|
|
Text
|
Q(uinto) Torio Q(uinti) f(ilio) Culleoni / proc(uratori) Aug(usti) provinc(iae) Baet(icae) / quod muros vetustate / collapsos d(e) s(ua) p(ecunia) refecit solum / ad balineum aedificandum / dedit viam quae per Castul(onensem) / saltum Sisaponem ducit / adsiduis imbribus corrup/tam munivit signa Vene/ris Genitricis et Cupidi/nis ad theatrum posuit / HS centie(n)s quae illi summa / publice debebatur addito / etiam epulo populo remisit / municipes Castulonenses / editis per biduum circens(ibus) / d(ecreto) d(ecurionum)
|
|
Variants
|
|
|
Translation
|
|
|
Dating
|
Siglo III d.C.
|
|
Year
|
200 - 285
|
|
|
