 |
|
|
Decreto de L. Emilio L.f. procos. sobre la condición de los habitantes de la Torre Lascutana
Record No. 1755
Tessera - Law / legal text |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Law / legal text
|
|
Text
|
L(ucius) Aimilius L(uci) f(ilius) inpeirator decreivit / utei quei Hastensium servei / in turri Lascutana habitarent / leiberei essent agrum oppidumqu(e) / quod ea tempestate posedisent / item possidere habereque / iuosit dum poplus senatusque / Romanus vellet act(um) in castreis / a(nte) d(iem) XII K(alendas) Febr(uarias)
|
|
Translation
|
Lucio Emilio, hijo de Lucio, general, decretó que quienes, siendo siervos de los hastienses, habitaban en la torre Lascutana, fuesen libres. Del mismo modo ordenó que tuvieran la posesión y conservaran las tierras y el núcleo urbano que poseyeran en aquel momento, mientras quisieran el pueblo y el Senado Romano. Dado en el campamento doce días antes de las Kalendas de Febrero (19 de enero)
|
|
Dating
|
19 de enero de 189 a.C.
|
|
|
