|
|
Epitafio de Maurula G. l. Sodalis
Record No. 186
tombstone / gravestone - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
Mau[ru]lae / G(ai) l(ibertae) Sodalis / F[abr]icia so[r]/or [ann]or(um) LX f(aciendum) c(uravit) / s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis)
|
|
Variants
|
[¿D(is) M(anibus) S(acrum).?] / M(arcus) · Aur[eli]us / G(aii) · L(iberti) · Sodalis (?) / Fabricia · so[r]/or · [sua]? · f(aciendum) · c(uravit) / s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis); HEp 14: Mau[ru]lae / G(ai) l(iberti) (sic) Sodalis / F[el]icia so[r(ori) / ann]or(um) LX
f(aciendum) c(uravit)
|
|
Translation
|
[¿Consagrado a los dioses Manes?] Marco Aurelio Sodal, liberto de Gayo, se encargó de hacerlo para su hermana Fabricia, que la tierra te sea leve.
|
|
Dating
|
Siglo II d.C.
|
|
Year
|
100 - 200
|
|
Dating Arguments
|
Según los rasgos paleográficos
|
