|
|
Fragmento de epitafio
Record No. 330
Bloque - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
- - - - - - / [- - -] M / [- - -] VX(or?) · EX TESTA/MENTO · SVO / FIERI · IVSSIT / H(ic) · S(itus) · S(it) · T(ibi) · T(erra) · L(evis)
|
|
Variantes
|
[D(is)] M(anibus) / EN[CRA]TES · AB/ASCANTO · SVO /, Fita, CIL a partir de Jiménez de la Llave
[D(is)] M(anibus) Cedillo
|
|
Traducción
|
Fita por Jiménez de la Llave en CIL II:
A los dioses Manes. Encrate lo mandó hacer a sus expensas para Abascanto. Aquí yace. Séate la tierra ligera.
Conde de Cedillo:
A los dioses Manes. La esposa (del difunto) lo mandó hacer por su testamento. Aquí yace. Séate la tierra ligera.
|
|
Módulo letras
|
No se aporta.
|
|
Rasgos paleográficos
|
Letras capitales.
|
|
Datación
|
No se aporta.
|
