|
|
Honra a Porcia Maura
Record No. 11
Pedestal - Honorífica, Póstuma |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Honorífica, Póstuma
|
|
Texto
|
Porciae / Maurae / L(ucius) · Pedanius / Venustus / uxori · opti/mae · et / L(ucius) · Ped(anius) · Clarus · e[t] / L(ucius) · Ped(anius) · Lupus · f[ili] / matri · piissi[m(ae)] / posuerun[t] / editis · circ(ensibus) / dedicaveru[nt] / q(ui) · l(ocum) · a(cceperunt) · a · R(e) · [p(ublica)]
|
|
Variantes
|
No se han publicado otras variantes.
|
|
Tradução
|
A Porcia Maura, su marido Lucio Pedanio Venusto, y sus hijos Lucio Pedanio claro y Lucio Pedanio Lupo pusieron este monumento a la esposa inmejorable y a la madre piadosísima, dedicándolo con la celebración de juegos circenses y habiéndoseles concedido este lugar por donación de la República (Murgitana)
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
77 x 44
|
|
Altura das letras
|
6-4
|
|
Características paleográficas
|
l. 1ª: 6; 2ª: 4,5; 3ª-13ª: 4 cm. Capital. Interpunción: triángulo.
|
|
Data
|
Siglo II d. C.
|
|
Ano
|
100 - 200
|
