 |
|
|
Honra a Lucio Septimio Severo
Record No. 14
Pedestal - Honorífica |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Honorífica
|
|
Texto
|
Imp(eratori) · Caes(ari) / Divi · M(arci) · Anto[nini] / Pii (hedera) Ge[rmanici] / [Sar]matici · fil(io) [Divi / Co]mmod[i fratri / Divi] Anto[nini Pii / nepoti] Divi (hedera) Had[riani / pro]nep(oti) · Di[vi Traiani] / Parth[ici abnepoti Divi Nervae adnepoti L(ucio)] / Se[ptimio Severo Pio Pertinaci i]nvict[o Augusto Arabico Adiabenico / Po]nt[ifici Maximo tr(ibunicia) p(otestate) - - - / Imp(eratori) - - -] co[nsuli - - -]
(Hübner)
|
|
Tradução
|
Al Emperador César, hijo del Divino Marco Antonino Pío Germánico y Sarmático, hermano del Divino Commodo, nieto del Divino Antonino Pío, bisnieto del Divino Adriano, tataranieto del Divino Trajano el Pártico, retataranieto del Divino Nerva, Lucio Septimio Severo, Pío, Pertinax, Invicto, Augusto, Arábico, Adiabénico, Pontífice Máximo, en su ... tribunicia potestad, emperador... cónsul....
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
70 x 48
|
|
Altura das letras
|
4-3
|
|
Características paleográficas
|
l. 1ª, 2ª, 4ª-7ª, 9ª-12ª: 4; 3ª y 8ª: 4,5; 13ª: 3 cms. Las Ms con astas divergentes y ápices en sus extremos. Interpunción: círculo en las líneas primera, segunda, cuarta y octava; hojas de hedera en la tercera y séptima, entre PII y GE y entre DIVI y HAD.
|
|
Data
|
Siglo III d.C.
|
|
Cronologia
|
Severiana (c. 193-235 d.C.)
|
|
Ano
|
193 - 235
|
|
|
