 |
|
|
Donación de Suavis y Faustus de una edícula a los Lares y al Genio
Record No. 6
Placa - Cultual |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Cultual
|
|
Texto
|
C(ultorum ?) · c(ollegii ?) · N(emesis ?) · / Suavis · l(ibertus) · et · / Faustus · vilic(us) · Lar(es) · et · Genium / cum · aedicula · primi · in · familia · d(e) · s(uo) · d(ant) · d(edicant) ·
|
|
Variantes
|
lin. 1: C C (Gaiorum) n(ostrorum) (ILS); C(auti) C(autopati) N(uminibus) (Mariner); C. C. N(ostris) (Rodríguez Oliva)
|
|
Tradução
|
... ... ... / Suave, liberto, y Fausto, intendente rural, como dirigentes de la familia, de su propio bolsillo ofrecen y dedican unos lares y un genio junto con una capilla.
|
|
Altura das letras
|
4,2-1,7
|
|
Características paleográficas
|
l. 1ª: 3,5; 2ª: 4,2; 3ª: 2; 4ª: 1,7 cm. Letras muy cuidadas en las dos primeras líneas y son notablemente mayores. Presenta una ligadura en MI de PRIMI, empleo abusivo de la interpunción.
|
|
Data
|
Siglo I d.C.
|
|
Ano
|
50 - 100
|
|
|
