|
|
Inscripción honorífica de Pomptilio Grato a su hija
Record No. 3670
Placa - Honorífica |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Honorífica
|
|
Texto
|
[- - -]O / [- Pomptilius - f(ilius)] Gratus / [- - - ponti]f(ex) aug(ur) / [- - - P]omptili / [Tullus et Celeri]na quae / [mon(umentum) f]ecerat / . . . [Celeri]na eo nomine / [et illius] f(iliae) suae d(onum) d(edit).
|
|
Variantes
|
[D(is et) D(eabus)] / [Pompt(ilius)] Gratus / [ponti]f(ex) Aug(usti) / [cum P]omptili / [a An]na quae / [ex a(rgento) f]ecerat / [sig]na eo nomine / [et] f(iliae) suae d(edit) d(edicavit). ILPGR, HEp.
|
|
Tradução
|
1.Pomptilio Grato, hijo de..., pontífice y augur, había hecho un monumento de los Pomptilios Tulo y Celerina. Celerina, hizo esta ofrenda en su propio nombre y en el de aquél a su hija.
2. A los dioses Manes, Pomptilio, pontífice augustal con Pomptilia Anna dios y dedicó las efigies de plata que hizo labrar por razón de aquel título o en su nombre propio y en el de su hija.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
No se da
|
|
Altura das letras
|
5-3,5
|
|
Características paleográficas
|
Capital cuadrada, ductus regular. Interpunción: puntos y triángulos. nexo: NE
|
|
Data
|
Siglos I-II
|
|
Argumentos para a data
|
Por la paleografía
|
