|
|
Epitafio anónimo
Record No. 195
Cipo - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
[D(is)] · M(anibus) · s(acrum) / [-c.2]NOB+ / [-c.2-]+S · (h)ic · s(it-) / [es]t · s(it) · t(ibi) / [t(erra) · l(evis)]
|
|
Variantes
|
D(is) M(anibus) s(acrum) / [- - -]no L(uci?) (filius) / [-c.2-3-]g(um) · h(ic) · s(itus) / [-c.2-4-]t · s(it) · t(ibi) +(erra) [l(evis) pater / mater faciendum curavit], Mangas et alii
|
|
Tradução
|
Consagrado a los dioses Manes. ....no hijo de Lucio ...gum. Aquí yace. Que la tierra te sea leve. Su padre y madre se encargaron de hacerlo (el entierro).
|
|
Altura das letras
|
7,5-4
|
|
Características paleográficas
|
Lín. 1ª: 6; lín. 2ª: 4-4,5-7,5; lín. 3ª: 4,5-5-5,5-6; lín. 4ª: 7,5 cm. Letras irregulares. La crux del final de lín. 4 puede ser bien una T.
|
|
Data
|
Siglo II d.C.
|
|
Ano
|
100 - 200
|
|
Argumentos para a data
|
Por el formulario y tipo de letra
|
