 |
|
|
Lápida conmemorativa de la restauración del circo y su habilitación para espectáculos acuáticos en tiempos de Constantino el Grande por Tiberio Flavio Leto y Julio Saturnino
Record No. 20026
- |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
|
|
Texto
|
Floren[tissimo ac b]eatissimo s[ae]culo favente / feli[ci]tate [et clementia] dominorum Imperatorumque / nostror[um Flav(i) Claudi Constantini] maximi victoris / et Flav(i) Iul(i) Constanti et Flav(i) Iul(i) [Constan]tis victorum fortissi/morumque semper Augustorum circum vetustate conlapsum / Tiberius Flav(ius) Laetus v(ir) c(larissimus) comes columnis erigi novis ornamen/torum fabricis cingi aquis inundari disposuit adque(!) / ita insistente v(iro) p(erfectissimo) Iulio Saturnino p(raeside) p(rovinciae) L(usitaniae) ita conpetenter / restituta eius facies(!) sp[l]endidissimae coloniae Emeriten/sium quam maximam tribuit voluptatem
|
|
Tradução
|
|
|
Altura das letras
|
6,5 x 5,4
|
|
CaracterÃsticas paleográficas
|
|
|
Data
|
337-340
|
|
Cronologia
|
Constantiniana (c. 307-337 d.C.)
|
|
Argumentos para a data
|
|
|
|
