|
|
Epitafio de Arcelaus
Record No. 353
Placa - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
D(is) M(anibus) s(acrum) · / Arcelaus / an(norum) XXXII hi(c) si(tus) · / Maxumilla / patri pientis(simo) / fecit · sit <t(ibi) t(erra)> le(vis) ·
|
|
Variantes
|
Dadas las singulares siglas de las fórmulas sepulcrales, su secuenciación y la determinación de las omisiones han suscitado diversas lecturas que no cambían el sentido del epígrafe.
|
|
Traducción
|
Consagrado a los dioses Manes. Arcelao de 32 años, aquí yace. Maxumila lo hizo para su piadosísimo padre. Que la tierra te sea leve.
|
|
Módulo letras
|
3,5-3
|
|
Rasgos paleográficos
|
Capitaes rústicas, regulares y bien proprcionadas. Incisión muy leveLíneas guía. Interpunción.
|
|
Datación
|
siglo II-III
|
