 |
|
|
Epitafio de Atta y Gaius
Record No. 116
Estela - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Atta / Turtoqo(m) / Gai u/xsor / h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) // Gaius / Tu[rt]oqo(m) / Pa[..]ii / f(ilius) viv(us) / m(onumentum) f(aciendum) c(uravit)
|
|
Variantes
|
Stylow:
Atta / Turoco(m) / Gai u/xsor / h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) // Gaius / Turoco(m) / Pacati / f(ilius) • viv(u)s • / s(ibi) • m(onumentum) • f(aciendum) • c(uravit) •
|
|
Traducción
|
Para Atta, esposa de Gayo, de los Turtocos (o Turocos), aquí yace. Que la tierra te sea leve.
Gaio hijo de Pacato, de los Turtocos (o Turocos) en vida, para sí mismo, procuró hacer este monumento.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
30 x 25 (2)
|
|
Módulo letras
|
4,5-3
|
|
Rasgos paleográficos
|
Capital cuadrada. Lín. 2: nexo RT.
|
|
Datación
|
1ª m. siglo I d.C.
|
|
|
