|
|
Bloque de piedra caliza
Record No. 130
Estela - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
T(ito) • Aemil/io • Q(uinti) • f(ilio) • S/evero / an(norum) • LXXV / h(ic) • s(itus) [e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)] / Aemiliae / Chresime // Ate(ia) • Sos/ime • an(norum) / LXX • hic / sita • c/um • fil/ia • sua / h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
|
|
Variantes
|
Abascal: CHRES(i)ME
Gamo 2013: Ae(miliae?) · ++OS / [-c.2-]+E ân(norum) /[- - -] hic / [s]ita c/um fil/[ia? s]u[a?.. / - - - - - -]
|
|
Traducción
|
A Tito Emilio Severo, de edad de 75 años. Aquí yace. Séate la tierra ligera. A Emilia Crésima, de edad de 70 años, aquí está con su hija. Aquí yace. Séate la tierra ligera. [Fita]
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
57 x 23
|
|
Módulo letras
|
6-4,5
|
|
Rasgos paleográficos
|
Letras capitales. Lín. 1-2 b): SOSIME en caracteres griegos. Lín. 6 a): nexos HR y ME; b) lín. 1: nexo TE; lín. 2: nexo AN; lín. 3: nexo XX. Interpunción triangular
|
|
Datación
|
siglo II d.C.
|
