|
|
Epitafio de Nemadora
Record No. 185
Lápida sepulcral - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Nemado[r]a / uxor · L(uci) · Lep(idi) / [- - - - - -] / h(ic) · s(ita) · t(erra) · l(evis)
|
|
Variantes
|
rr. 2-3: LELI PRO/CONSULIS, en el Ms.
lín. 3: ¿C(ara) IN SUIS?
En HEp se consideraba que lo transmitido por el Ms era defectuoso y podía estar interpolado.
|
|
Traducción
|
Nemadora, esposa de Lucio Lépido, aquí está (enterrada), (para ti) la tierra leve.
|
|
Datación
|
finales siglo I - comienzos del siglo II
|
|
Año
|
75 - 125
|
