|
|
Epitafio de Licinia
Record No. 198
Lápida sepulcral - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Licinia · Mo/enicu(m) · B(adii?) · Pater/ni · Magani/q(um) · f(ilia) · h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) / l(evis) · a(via?) · f(aciendum) · c(uravit) · et · si(bi)
|
|
Variantes
|
Lín. 1ª-2ª: Licinia · Mo/enic(un) (Conde de Cedillo); Lín. 5ª: l(evis) · F · C (Conde de Cedillo)
|
|
Traducción
|
Licinia de la gente de los Moenos, hija de Badio Paterno de la gente de los Maganos, aquí yace. Séate la tierra ligera. Para ella y para sí propia hizo su abuela? este sepulcro.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
20 x 27
|
|
Módulo letras
|
4-3
|
|
Rasgos paleográficos
|
Letra capital. Interpunción: triángulo.
|
|
Datación
|
Siglo II d.C.
|
|
Año
|
- 100
|
