 |
|
|
Epitafio de Florinus
Record No. 208
Placa - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
[D(is) M(anibus)] s(acrum) · / [Fl]orin[us def]unctus / est an(n)[o]rum XXXV / Musturus frater / faciendum cura/vit h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
(Alföldy)
|
|
Variantes
|
Ningún autor leía en lín. 2 Florinus
|
|
Traducción
|
Consagrado a los dioses Manes. Florino es el difunto, de 35 años. Su hermano Musturo se encargó de erigirlo. Aquí yace. Que la tierra te sea leve.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
34 x 44
|
|
Módulo letras
|
2,8-3,5
|
|
Rasgos paleográficos
|
Letra actuaria. La letra A carece de travesaño. Interpunción: punto.
|
|
Datación
|
Siglo IV d. C.
|
|
Año
|
300 - 400
|
|
Data razonada
|
Por el tipo de letra
|
|
|
