|
|
Tabula Contrebiensis II
Record No. 8156
Tabla - |
|
|
Tipo de inscripción
|
|
Texto
|
Senatus Contrebie[n]sis quei tum aderunt iudices sunto sei par[ret ag]rum quem Salluienses / [ab Sosinest]ane[is] emerunt rivi faciendi aquaive ducendae causa qua de re agitur Sosinestanos / [iure suo Sa]lluiensibus vendidisse inviteis Allavonensibus tum sei ita [p]arret eei iudices iudicent / eum agrum qua de re agitur Sosinestanos Salluiensibus iure suo vendidisse sei non parr[e]t iudicent / iur[e] suo non vendidi[sse] / eidem quei supra scriptei [sunt] iudices sunto sei Sosinestana ceivitas esset tum qua Salluiensis / novissume publice depalarunt qua de re agitur sei [i]ntra eos palos Salluiensis rivom per agrum / publicum Sosinestanorum iure suo facere licere[t] aut sei per agrum preivatum Sosinestanorum / qua rivom fieri oporteret rivom iure suo Sallvie[n]sibus facere liceret dum quanti is a[ger] aestumatu[s] / esset qua rivos duceretur Salluienses pequniam solverent tum sei ita [p]arret eei iudices iudicent / Salluiensibus rivom iure suo facere licer[e] sei non parret iudicent iure suo facere non licere / sei iudicarent Sallviensibus rivom facere licere tum quos magistratus Contrebiensis quinque / ex senatu(!) suo dederit eorum arbitratu pro agro preivato q[u]a rivos ducetur Sallvienses / publice pequniam solvonto iudicium addeixit C(aius) Valerius C(ai) f(ilius) Flaccus imperator / sentent[ia]m deixerunt quod iudicium nostrum est qua de re agitur secundum Salluienses iudicamus quom ea res / iud[ic]atas[t mag]is[tr]atus Contrebienses heisce fuerunt Lubbus Urdinocum Letondonis f(ilius) praetor Lesso Siriscum / Lubbi f(ilius) [ma]gistratus Babbus Bolgondiscum Ablonis f(ilius) magistratus Segilus Annicum Lubbi f(ilius) magistratus / [- - -]atu[- - -]ulovicum Uxe[- - -]i f(ilius) magistratus Ablo Tindilicum Lubbi f(ilius) magistratus caussam Sallui[ensium] / defen[d]it [- - -]assius [- - -]eihar f(ilius) Salluiensis caussam Allavonensium defendit Turibas Teitabas f(ilius) / [Allavo]n[en]s[is] actum [C]ontrebiae Balaiscae Eidibus Maieis L(ucio) Cornelio Cn(aeo) Octavio consulibu[s]
|
Traducción
|
|
Módulo letras
|
7-5
|
Rasgos paleográficos
|
|
Datación
|
87 a.C.
|
Data razonada
|
|
|
|